Петиция қосу

Петиция! Шетелдік фильмдердің қазақ тілінде дыбысталуын талап етеміз!

Петиция! Шетелдік фильмдердің қазақ тілінде дыбысталуын талап етеміз!

5086 қол қойған. Нәтижені басып шығару.

Қолдаймын 4909
Қарсымын 177
Бүгінгі таңда талқыланып, қабылдануы жоспарланып жатқан "Кинематография туралы" Заңның 9-бабында "…фильмдер қазақ тілінде дубляж жасалуға не субтитрленуге, не кадр сыртындағы аудармамен қамтамасыз етілуге тиіс" деп ұсынылған.

Жоғарыда көрсетілген бап таңдау беріп тұр, ал дубляж, субтитр мен кадр сыртындағы аударма үшеуінің арасынан дистрибьютордың субтитрді таңдайтыны айдан анық. Ол дистрибьюторға қаражат үнемдеуге мүмкіндік берсе де, қазақ тілінің ахуалын жақсартуға үлес қосуы екіталай. Осыған дейін мемлекеттік тілдің қолданыс аясын кеңейту мақсатында кинотеатрда көрсетілген фильмдер қазақ тілінде субтитрленіп келсе де, ол қазақтілді көрерменді қанағаттандырмайтыны анықталды.

Есесіне соңғы дубляждалған "Жан", "Энканто" және "Лука" атты фильмдері жастың да, кәрінің де ыстық лебізіне ие болып, ондағы қазақша саундтректер әлеуметтік желіде трендке айналды. Тәуелсіз Қазақстанның мемлекеттік тілі – қазақ тілі, ол тілді еліміздің 80% жуығы меңгерген. Басым көпшілікке Дүниежүзілік кинематографты ана тілінде көруге жағдай жасалуы керек.

Біз, қазақтілді көрермен, шетелдік фильмдердің қазақ тілінде дыбысталуын талап етеміз!

Осы петиция туралы жаңалықтар ресурстарын хабардар етіңіз. Тек осылай ғана біз қоғамдық резонансты көтеріп, биліктің назарын проблемаға аудара аламыз.

3.05.2022, 23:33, авторы Сари Әлия Мұратқызы.

Петиция! Қазақ мектептерінен орыс тілі пәні алып тасталсын!

Telegram каналға өту
Бейбит
02:11, 11.05.2022
Қазақ тілінде болуын қолдаймын. 30 жыл бойы орыс тілінде көрдік халықты әбден орыстандырды. Орыс тілінде жүргізілетін бағдарламаның барлығын алып тастап Қазақ тілінде қою керек сонда ғана Қазақ тілін үйренеді өзге халық. Нағыз патриоттар өз жерінде қалады. Қалғаны елдеріне көшеді Қазақ тілін менсінбейтіндер.
Жарылкап Айдана
11:06, 11.05.2022
Қазақ тілін қолдаймын
Король
02:01, 12.05.2022
Шетелдік мультфильмдерді қазақшаға жаппай аудару қажет. Немерелеріме қойып беретін Алдаркөседен басқа қазақша мультфильм жоқ. Осыдан соң қалай оларға тіл үйретеміз. Балапан т.б. сиякты бағдарламалар еш қызық емес. Оны кім көреді. Мультфильмдерді тездетіп дамыту керек. Нәтижесі керемет болатынына сенімдімін.
Нұрболат Өмірхан
13:07, 15.05.2022
Қазақ тілі мәртебесін сауатты әрі жылдам процеспен қолдауға қосыламын.
Нұрбай Дамир
18:03, 18.05.2022
Қазақ тілін қолдаймын
Аяулым
17:42, 21.05.2022
Нетсе аударған дұрыс қой
Мұратбек
21:31, 21.05.2022
Шетелдік фильмдердің қазақ тілінде тәржімелеуін қалаймын.
Нуртаза Назм
23:04, 21.05.2022
Менын ойымша, Казак тылыне керек емес, ен болмаса озвучка жасауга дауыстары келетын орыс тылды жаксы ыргакпен, акцентсыз, айтатын адамдар казахстаннан шыгу керек деп ойлайм, Любительдер баргои казахстанда оз студиоларында анимеге озвучка жасап журген. бызге сондайлар жетыспейды

EGOV.PRESS / Барлық петициялар / Петиция! Шетелдік фильмдердің қазақ тілінде дыбысталуын талап етеміз!
Бұл сайт онлайн-петицияларды орналастыруға арналған интернет-ресурс болып табылады. Қол қою процесі әлеуметтік желілердегі репосттар арқылы жүзеге асырылады. Бұл қоғамдағы проблеманы барынша жария етуге мүмкіндік береді. Сайт тек ақпараттық сипатқа ие және авторлардың пікірімен бөліспейді.

Сайт тәртібі мен бізбен байланыс

Перевести на русский язык